1
00:00:17,268 --> 00:00:18,519
[Korris ruge]

2
00:00:18,686 --> 00:00:20,604
[Aquilia gruñe]

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,357
[Ashur] La Casa de Ashur
labraría su propio camino

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,235
y follar hasta el olvido
todo el que se interponga en su camino.

5
00:00:26,402 --> 00:00:27,528
[ambos gruñen]

6
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
no te has ganado
posición en esta maldita casa.

7
00:00:29,739 --> 00:00:31,157
Nunca acogerán a una mujer.

8
00:00:31,282 --> 00:00:32,116
como uno de los suyos.

9
00:00:32,283 --> 00:00:33,659
[Celadus] A ella no le falta habilidad.

10
00:00:33,826 --> 00:00:36,203
[Creticus] ¿Y cuándo estuviste?
¿El último en la arena, viejo?

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,999
[Assur] ¿Gabinio? Él es el anfitrión del
Partido del Ludi Apollinares.

12
00:00:40,166 --> 00:00:43,335
Veo a un hombre poseído
de esposa con lengua de serpiente.

13
00:00:43,461 --> 00:00:45,212
[Cossutia] Quizás la Casa de Opiter

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
presentará un desafío sorprendente.

15
00:00:48,132 --> 00:00:50,342
[Messia] Te preocupas por él.
más allá de la razón.

16
00:00:50,509 --> 00:00:51,677
Sin embargo, ¿quién se preocupa por ti?

17
00:00:51,802 --> 00:00:54,388
[Aquilia] Apedemak.
Dios de la guerra y la conquista.

18
00:00:54,555 --> 00:00:55,723
[Hilara] Entonces ¿por qué trabajar su imagen?

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,475
[Achillia] Como recordatorio de lo que se perdió.

20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
[Tarchon] Ella le quitó la vida a un hermano,

21
00:00:58,768 --> 00:01:00,311
sin embargo la dejaste vivir.

22
00:01:00,436 --> 00:01:01,520
[Korris] Ella sacó sangre.

23
00:01:01,687 --> 00:01:03,773
Y cualquier hombre que ponga
mano no deseada sobre ella

24
00:01:03,939 --> 00:01:07,318
Sentiré el mío en la puta garganta.

25
00:01:08,194 --> 00:01:10,404
[las cuchillas suenan, la sangre salpica]

26
00:01:14,950 --> 00:01:17,244
[música oscura y espeluznante]

27
00:01:18,245 --> 00:01:20,456
[Ashur] Arriesgaste la vida
de adquisición valorada

28
00:01:20,623 --> 00:01:23,667
presionando el agravio
¡¿Con maldito acero?!

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
[Korris] ¿Y qué hay de
la vida de Cretico?

30
00:01:25,628 --> 00:01:26,920
¿No era algo de igual valor?

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,339
Nadie produciría monedas.

32
00:01:28,464 --> 00:01:30,549
ver mierda caminando erguido
sobre las arenas de la arena.

33
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
No rebosamos de hombres hábiles

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,887
que el fallecimiento de uno
debería ser recibido con indiferencia.

35
00:01:35,054 --> 00:01:37,389
¿Suena la voz jodidamente indiferente?

36
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
¡El hombre no era más que un ladrillo toscamente formado!

37
00:01:40,935 --> 00:01:43,395
Achillia es la jodida base.

38
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
Su entrada a los juegos.
de los Ludi Apolinares

39
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
asegurará el ascenso de esta casa

40
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
¡De lo que siempre te quejas!

41
00:01:49,819 --> 00:01:51,862
¿Has convencido a Gabinio para que se una a nuestra causa?

42
00:01:53,322 --> 00:01:54,240
[Asur suspira]

43
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
El premio estaba al alcance de la mano
cuando rompimos la comida,

44
00:01:57,116 --> 00:01:59,829
hasta el desafortunado giro de los humores.

45
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Tus palabras han sido
conocido por tener tal efecto.

46
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
[Ashur] Presionó por la honestidad,
Eres un jodido imponente,

47
00:02:05,376 --> 00:02:06,710
y, cuando se le presenta tal,

48
00:02:06,836 --> 00:02:09,797
se ofendió y me ordenó
caer de la maldita vista.

49
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
Entonces... seguimos siendo mendigos,

50
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
rodillas en el suelo, boca abierta

51
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
para complacer cualquier polla que se le antoje favor.

52
00:02:17,388 --> 00:02:19,056
Necesitas preocuparte por los deberes.

53
00:02:19,223 --> 00:02:21,267
Te pagué con monedas,

54
00:02:21,392 --> 00:02:22,601
el más urgente de los cuales

55
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
viendo a Aquilia lista para
enfrentarse a los Hermanos Ferox,

56
00:02:25,728 --> 00:02:28,941
no tomar acciones sin autoridad.

57
00:02:29,108 --> 00:02:32,486
mido a la mujer
ser salvaje e indómito,

58
00:02:32,611 --> 00:02:33,988
pero no hicisteis caso de la advertencia.

59
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
Estoy de pie, maldito Dominus.

60
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
Y yo, jodido Doctore.

61
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
Sobre las arenas, mi palabra es ley.

62
00:02:40,202 --> 00:02:42,329
¿Te colocarías por encima de mí?

63
00:02:42,954 --> 00:02:46,041
pongo mi experiencia
en tales asuntos está más allá de cualquier hombre.

64
00:02:46,208 --> 00:02:47,877
Entonces, ¿por qué Aquilia aún respira?

65
00:02:48,043 --> 00:02:51,505
si la encuentras tal afrenta
a sensibilidades delicadas?

66
00:02:51,839 --> 00:02:53,382
Porque ella demostró ser digna,

67
00:02:53,757 --> 00:02:55,509
al menos de mayor consideración.

68
00:02:55,676 --> 00:02:56,886
Ah...

69
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
Hablas de valor y de demostrarlo.

70
00:03:02,391 --> 00:03:05,144
te pondré en tarea
para reflejar lo mismo.

71
00:03:05,269 --> 00:03:08,564
Mmm. Y que alardeaba
¿El propósito mueve mi mano?

72
00:03:08,731 --> 00:03:10,608
Cualquier maldito propósito que necesito

73
00:03:10,774 --> 00:03:13,777
hacia la satisfacción de la lealtad.

74
00:03:16,488 --> 00:03:19,700
[música de percusión tensa]

75
00:03:22,786 --> 00:03:25,079
[los gladiadores gruñen, gritan]

76
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
[Aquilia gruñe]

77
00:03:30,419 --> 00:03:31,879
[Aquilia grita]

78
00:03:32,755 --> 00:03:35,090
[los gladiadores gruñen, gritan]

79
00:03:38,010 --> 00:03:39,219
Estamos deshonrados,

80
00:03:39,720 --> 00:03:42,430
falta Dominus con follando
gallo para recuperar la gloria perdida

81
00:03:42,598 --> 00:03:44,600
desde los días de Gannicus y Crixus.

82
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
Verdaderos jodidos campeones.

83
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
¡Eclipsando con creces a la mierda siria!

84
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
[Celado] Divide las palabras más sabiamente...

85
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
o ver su propia virilidad cuestionable
separado del cuerpo

86
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
en forma desafortunada de Creticus.

87
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
[Erato] Su mascota nubia
reclama la vida de un hermano

88
00:04:00,616 --> 00:04:04,787
consecuencia ausente, una broma para
todos los que lo saludaron como amigo.

89
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
Algo indiscutible,

90
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
sin embargo, me inclino ante la voluntad de nuestro Dominus,

91
00:04:09,583 --> 00:04:11,669
como todos debemos hacerlo.

92
00:04:13,754 --> 00:04:14,964
Por ahora.

93
00:04:16,048 --> 00:04:17,091
Mmm.

94
00:04:20,803 --> 00:04:23,055
[los gladiadores gruñen]

95
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
Las palabras de Erato contienen verdad.

96
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
Podrían sostener el mundo y aún así demostrar

97
00:04:28,894 --> 00:04:30,020
de poca utilidad.

98
00:04:30,688 --> 00:04:31,480
¿El honor de la casa

99
00:04:31,647 --> 00:04:33,649
no estar por encima de todo lo demás?

100
00:04:35,818 --> 00:04:36,694
Debería.

101
00:04:36,860 --> 00:04:37,820
Entonces nuestro maldito Dominus lo ha contaminado.

102
00:04:37,987 --> 00:04:40,656
colocando a la mujer hacia la arena.

103
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
- [los gladiadores gruñen]
- [Korris] ¡Atiende!

104
00:04:46,829 --> 00:04:48,747
Estoy asignado a una tarea más allá de estos muros.

105
00:04:48,914 --> 00:04:52,876
En mi ausencia, Celado
aguante Doctore hasta mi regreso.

106
00:04:55,295 --> 00:04:58,382
[música suave]

107
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Gratitud.

108
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
Es un gran honor.

109
00:05:05,264 --> 00:05:09,018
El honor es mío
Haz que un viejo amigo asuma mi lugar.

110
00:05:10,894 --> 00:05:12,771
[la puerta suena]

111
00:05:14,356 --> 00:05:15,691
Ver a los hombres a propósito.

112
00:05:23,157 --> 00:05:24,366
[latigazos]

113
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Reanudar el entrenamiento.

114
00:05:27,244 --> 00:05:29,413
Tarchon, Erato, tomen posición.

115
00:05:29,580 --> 00:05:31,790
y caer... ¡Prepárate!

116
00:05:31,957 --> 00:05:34,126
[ambos gruñen]

117
00:05:36,170 --> 00:05:39,923
La furia juvenil palidece frente a
El maestro de la maldita espada.

118
00:05:40,090 --> 00:05:41,800
[ambos gruñen]

119
00:05:41,967 --> 00:05:43,552
¡Ay!

120
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
Infórmame cuando tal maestro
se presenta...

121
00:05:48,348 --> 00:05:50,683
y serviré la misma comida
que llena la puta boca.

122
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
[Celado] ¡Tarchón!

123
00:05:52,102 --> 00:05:54,063
¿Te habías enfrentado a un oponente?
del más mínimo valor,

124
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
ataque salvaje te hubiera visto
sobre el suelo de la arena

125
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
con el cerebro confundido
Derramado de la maldita cabeza.

126
00:06:01,779 --> 00:06:03,280
Retomar posición

127
00:06:04,198 --> 00:06:06,617
y caer a la forma adecuada.

128
00:06:07,034 --> 00:06:09,953
[música de percusión]

129
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
Doctor.

130
00:06:13,624 --> 00:06:14,666
[rugidos]

131
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
[los gladiadores gritan, gruñen]

132
00:06:17,920 --> 00:06:20,172
[ambos gruñen, gritan]

133
00:06:25,552 --> 00:06:27,638
[Ashur] Ella lucha como una sola.
todavía cargado de cadenas.

134
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
Tal vez ella esté encadenada por algo
de mayor peso aplastante.

135
00:06:36,814 --> 00:06:38,732
Ampliar el pensamiento.

136
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
Noté una sombra dentro del ojo,

137
00:06:45,697 --> 00:06:46,782
como de un espectro persistente.

138
00:06:46,949 --> 00:06:48,492
¿Cuándo encontraste
tú mismo tan cerca de ella

139
00:06:48,659 --> 00:06:49,534
observar esto?

140
00:06:50,284 --> 00:06:52,371
Tuve ocasión de romper palabras
cuando te aventuraste en Appian...

141
00:06:52,538 --> 00:06:55,290
La llamaste a la villa.
ausente mi presencia?

142
00:06:55,832 --> 00:06:57,459
No, Dominio. Fui a la celda del nubio,

143
00:06:57,626 --> 00:06:58,460
acompañado de guardias...

144
00:06:58,627 --> 00:07:01,338
Estás prohibido en el ludus.

145
00:07:01,463 --> 00:07:05,634
No es seguro para alguien tan blando,
incluso con presencia de escolta.

146
00:07:05,759 --> 00:07:09,263
No soy un ratón ni me acobardaré como tal.

147
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
Disculpas, Dominus.

148
00:07:28,824 --> 00:07:31,910
¿Y adivinaste?
la causa de esta sombra

149
00:07:32,077 --> 00:07:33,495
¿Te diste cuenta?

150
00:07:38,750 --> 00:07:40,419
- No.
- No.

151
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
[Hilara] Sin embargo...

152
00:07:42,921 --> 00:07:44,131
El estado de ánimo se volvió cada vez más sombrío.

153
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
cuando la vista se posó en las cicatrices
marcando el dorso de su mano.

154
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
Cualquier peso que el alma pueda estar atado

155
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
a cómo llegó a ellos.

156
00:07:52,973 --> 00:07:55,267
[música de suspenso]

157
00:07:57,060 --> 00:07:58,770
[Aquilia gruñe]

158
00:08:03,525 --> 00:08:04,693
[Ashur] Espera.

159
00:08:05,986 --> 00:08:07,863
[Aquilia respira pesadamente]

160
00:08:08,030 --> 00:08:10,282
[música baja y tensa]

161
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
Vuelve a tus labores...

162
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
mientras caemos ante los nuestros.

163
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
¿Debo entrenar contigo?

164
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
Debo evaluar de primera mano tu progreso.

165
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Sí, Dominio.

166
00:08:34,431 --> 00:08:37,183
¿Es este el estilo preferido cuando
¿Le sacaste sangre al Doctore?

167
00:08:37,351 --> 00:08:38,143
¿El de murmillo?

168
00:08:38,309 --> 00:08:39,269
No, Dominio.

169
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
Espada y antorcha,
peso ausente del puto escudo.

170
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
Similar al de dimachaerus.

171
00:08:45,192 --> 00:08:48,070
[grita] Un estilo preferido por
El propio Espartaco.

172
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Espada.

173
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
Déjanos adivinar si tu
resistir a su igual en promesas.

174
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
[el escudo hace ruido]

175
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
¿Me van a castigar si me extraigo sangre?

176
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
Tal hazaña tendrá recompensa.

177
00:09:20,560 --> 00:09:21,436
Comenzar.

178
00:09:23,063 --> 00:09:25,315
[música tensa]

179
00:09:27,109 --> 00:09:28,277
[Ashur grita]

180
00:09:29,069 --> 00:09:30,946
[música de percusión]

181
00:09:31,113 --> 00:09:33,323
[charla de la multitud]

182
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
Ofrendas para ofender a los ojos,
y todo... [olfatea]

183
00:09:42,665 --> 00:09:44,001
- sentidos relacionados.
- [Horacia se ríe]

184
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
La culpa es de los asesinos de Cilicia

185
00:09:46,503 --> 00:09:49,089
aprovecharse de los barcos que transportan mercancías
de calidad más seria.

186
00:09:49,256 --> 00:09:51,591
- Palabras bien dichas.
- [Modesta] Una pesadilla duradera

187
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
que debe ser manejado
con mayor urgencia

188
00:09:53,969 --> 00:09:55,304
por aquellos imbuidos del poder de actuar.

189
00:09:55,470 --> 00:09:57,306
te lo puedo asegurar,
mi marido esta maniobrando

190
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
hacia tal fin.

191
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
rezaré al
dioses el intento no esta atascado

192
00:10:01,059 --> 00:10:04,604
en retórica pomposa, como a menudo
giros dentro del Senado.

193
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
Un gravamen afortunadamente no
sufrida por tu marido,

194
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
quien queda bien satisfecho
en la monotonía inigualable

195
00:10:16,116 --> 00:10:17,617
de recaudación de impuestos.

196
00:10:20,037 --> 00:10:21,121
[Lafrenia] ¡Horacía!

197
00:10:23,623 --> 00:10:25,459
Las nubes se forman en el horizonte.

198
00:10:26,418 --> 00:10:29,629
¡Qué alegría inesperada caer sobre ti!

199
00:10:29,796 --> 00:10:31,381
Mwah. Mwah.

200
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Si hubiera sabido-

201
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
mwah, mwah-te estabas aventurando,

202
00:10:34,801 --> 00:10:37,846
Con mucho gusto habría dejado de lado
preocupaciones más urgentes...

203
00:10:37,971 --> 00:10:38,847
[besos]

204
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
...y me uní a ti.

205
00:10:40,724 --> 00:10:42,392
Una decisión evocada en el momento.

206
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
Algo demasiado insignificante para mencionarlo.

207
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
Horacia, debo implorarte
romper palabras con Uvidus

208
00:10:50,192 --> 00:10:52,778
para abrir nuevas rutas de cereales.

209
00:10:53,612 --> 00:10:56,031
no estábamos tan agobiados
por la escasez bajo la atenta mirada

210
00:10:56,198 --> 00:10:58,075
del edil anterior,

211
00:10:58,241 --> 00:11:00,786
un hombre muy merecedor de una posición honorable.

212
00:11:00,952 --> 00:11:03,705
Mi marido se sienta en estimado
consejo en este mismo momento,

213
00:11:03,872 --> 00:11:06,958
intentando traer alivio
a los buenos ciudadanos de Capua.

214
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
mi marido no fue informado
de dicha reunión.

215
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Tales reuniones
se limitan a hombres destacados.

216
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
Gratitud por aclarar
cuestiones de importancia.

217
00:11:19,554 --> 00:11:22,974
Y sería negligente
si no pregunté

218
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
después del bienestar de su amada hija.

219
00:11:26,395 --> 00:11:30,649
¿Ha dejado todavía la villa desde
la prematura muerte de su marido

220
00:11:30,816 --> 00:11:33,902
a manos de espartaco
y su horda rebelde?

221
00:11:34,569 --> 00:11:37,447
Viridia no muestra ninguna inclinación
para poner fin al duelo.

222
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
Estoy profundamente preocupado
por su bienestar.

223
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
[Lafrenia] Por supuesto.

224
00:11:43,412 --> 00:11:48,125
Sólo espero ver el dolor bálsamo
por el del amor recién nacido.

225
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
Como lo haríamos todos.

226
00:11:52,129 --> 00:11:55,257
Mi hijo menor, Manilio,

227
00:11:55,424 --> 00:11:59,553
ha alcanzado la mayoría de edad y busca esposa
de crianza adecuada. Quizás...

228
00:11:59,719 --> 00:12:01,638
Un nombre digno de consideración.

229
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
Sin embargo, anhelo más equitativo
pareja para un niño merecedor.

230
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
La esposa del noble Gabinio

231
00:12:12,149 --> 00:12:16,111
- sabe mejor en todos los aspectos.
- [ambos se ríen cortésmente]

232
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
Por favor transmita pensamientos de mejor
días a tu pobre hija.

233
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
[Horacia] Es una maravilla,
¿No es así contemplar una cerda?

234
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
¿Adornado con seda y joyas?

235
00:12:30,417 --> 00:12:31,918
- [madera estrellándose]
- [comerciante] ¡Mierda! ¡Mierda!

236
00:12:32,085 --> 00:12:35,714
¡Los dioses me maldicen!
¡Echa la mano si puedes!

237
00:12:36,298 --> 00:12:38,550
[clamor, charla]

238
00:12:41,303 --> 00:12:42,471
[burro rebuzna]

239
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
Soportas al hombre sirio, ¿no?

240
00:12:46,975 --> 00:12:47,684
Algo muy conocido.

241
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
Sí, muy conocido por cierto.

242
00:12:49,978 --> 00:12:53,231
- Horacia, la esposa del edil.
- Modesta, esposa de...

243
00:12:53,940 --> 00:12:55,901
- ¿A quién carajo le importa?
- [Modesta y Horatia se ríen]

244
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
confío en que no lo estabas
demasiado gravemente herido

245
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
por la pérdida de tu hombre
a los Hermanos Ferox.

246
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
Apenas pensado.

247
00:13:02,782 --> 00:13:04,868
Sí, supongo que debes haber crecido.

248
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
acostumbrado al fracaso,

249
00:13:06,536 --> 00:13:09,456
dada la calidad de sus ofertas.

250
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
Disculpas, pero estoy presionado.
asunto urgente.

251
00:13:15,504 --> 00:13:16,922
¿Para tu Dominus?

252
00:13:19,007 --> 00:13:21,635
Me confundes. Soy un hombre libre.

253
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
Ah, disculpas por el error.

254
00:13:24,262 --> 00:13:28,225
Es una verdad que se presenta
desafío de recordar.

255
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
Que tu día sea bendecido
tan merecido.

256
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
Los años han avanzado,
sin embargo, todavía tiene una forma.

257
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
[Modesta] He oído historias sobre su espada.

258
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
empalando al más brutal de los oponentes

259
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
antes de ganar la libertad.

260
00:13:47,077 --> 00:13:48,453
Mmm. ¿Sería esa su propia arma?

261
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
- darle un uso más íntimo.
- [ambos se ríen]

262
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Os rebajáis,

263
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
y hacia aquel que favorece la polla
para humedecer las ofrendas.

264
00:13:57,712 --> 00:14:02,175
Vamos a almorzar, y el
esperanza de un discurso más elevado.

265
00:14:04,344 --> 00:14:06,596
[gritos ahogados]

266
00:14:07,347 --> 00:14:09,641
[gruñidos, rugidos]

267
00:14:10,392 --> 00:14:12,602
[continúan los gritos]

268
00:14:13,436 --> 00:14:15,647
[ruido sordo]

269
00:14:17,440 --> 00:14:19,651
[la multitud ruge]

270
00:14:22,362 --> 00:14:25,240
[el luchador grita indistintamente]

271
00:14:29,452 --> 00:14:31,955
[la multitud exclama, clama]

272
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
[Fides] ¿Los ojos engañan?

273
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
Los dioses conceden favor para cruzar.
nuestros caminos, hermano.

274
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
Agencia Fides. Te extravías mucho
de tu hombre Próculo.

275
00:14:44,926 --> 00:14:46,094
El puto coño se parte con una moneda

276
00:14:46,219 --> 00:14:48,138
tan fácilmente como lo haría con el brazo o el martillo.

277
00:14:48,638 --> 00:14:50,265
Hago una apuesta en boxes
para pagar la deuda adeudada

278
00:14:50,432 --> 00:14:53,143
al noble marchito ausente
razón o misericordia.

279
00:14:53,893 --> 00:14:55,061
El viejo cabrón me acompañaría a las minas.

280
00:14:55,228 --> 00:14:56,521
si el libro mayor no está equilibrado.

281
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
Entonces te dejaré con eso.

282
00:14:57,856 --> 00:15:00,859
Lugar de la maldita mente,
hermano. [risas]

283
00:15:00,984 --> 00:15:03,194
¿Qué te mueve a caer?
desde una posición tan elevada?

284
00:15:03,361 --> 00:15:05,113
Nunca te importó este maldito lugar.

285
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
ni los que rondan sus muros.

286
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
Los años no han atenuado la aversión,
sin embargo, estoy puesto a la tarea

287
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
en una misión vital
al servicio de mi empleador.

288
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
¿Para el puto sirio? [carcajadas]

289
00:15:14,080 --> 00:15:18,460
- [el luchador gruñe]
- [la multitud aplaude]

290
00:15:18,627 --> 00:15:19,502
Cualquier cosa que le pida a su mejor,

291
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
La Agencia Fides ayudará en el esfuerzo.

292
00:15:21,254 --> 00:15:22,756
Gratitud. Sin embargo, es un asunto privado.

293
00:15:22,922 --> 00:15:24,090
se aventuró por discreción.

294
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
Tus labios siempre estuvieron sellados,

295
00:15:25,800 --> 00:15:28,011
y aún más ahora te presentas como Doctore

296
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
en una casa bendecida por el mismo Craso,

297
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
mientras la pobre Fides se esfuerza por
fragmentos del maldito Proculus.

298
00:15:34,184 --> 00:15:35,769
Frenar el deseo desmesurado

299
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
y ver cómo mejoran las perspectivas.

300
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
Que los dioses concedan tal disciplina.

301
00:15:39,564 --> 00:15:42,025
Ven, compartamos una copa.
y revivir los días pasados

302
00:15:42,150 --> 00:15:43,485
cuando todavía estábamos a la altura de los hombros.

303
00:15:43,652 --> 00:15:47,864
Una advertencia terrible para cada mierda que
Se atrevió a romper una palabra poco halagadora.

304
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
Daría la bienvenida a tal
buenos recuerdos, y uh,

305
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
petición de amabilidad
para ayudar a aliviar la carga actual.

306
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
Estás tan contaminado por las fechorías

307
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
¿Suplicas honor ausente?

308
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Ram polla en el culo del honor.

309
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
Necesito moneda, mm,

310
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
y te quedas bien posicionado
para proporcionar tal.

311
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
La desgracia puede forjar el hierro.
en los que soportan su calor.

312
00:16:12,889 --> 00:16:16,351
No obstruiría algo tan vital
lección para alguien con gran necesidad

313
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
poner un pie hacia un camino más auspicioso.

314
00:16:20,689 --> 00:16:24,192
Quizás el noble sirio o marchito

315
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
podría resultar más generoso

316
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
a cambio de cuentos
de tus fechorías pasadas.

317
00:16:30,782 --> 00:16:31,866
Que estés bien...

318
00:16:32,242 --> 00:16:33,827
y ubicarme lejos del maldito pensamiento.

319
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
- [Fides] Nuestro negocio no es...
- [gruñidos]

320
00:16:37,038 --> 00:16:39,958
Aparta los malditos ojos
Luego se topan conmigo.

321
00:16:42,043 --> 00:16:44,963
- [gruñidos]
- [Fides gime]

322
00:16:45,547 --> 00:16:47,424
[la multitud clama]

323
00:16:47,590 --> 00:16:49,384
[Ashur ruge]

324
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
El fuego arde brillantemente

325
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
como lo hizo en los ojos
del loco tracio.

326
00:16:57,600 --> 00:16:58,852
[Aquilia gime]

327
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
Él también intentó
sobre la vida de su Dominus.

328
00:17:12,281 --> 00:17:15,201
[Achillia gruñe, chilla]

329
00:17:17,871 --> 00:17:19,455
[Aquilia gruñe]

330
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
[Ashur] Sin embargo, su empresa
resultó más exitoso.

331
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
¿Por qué fracasas?

332
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
Tu habilidad con la espada supera la mía.

333
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
[Ashur] Por un jodido margen considerable,

334
00:17:32,969 --> 00:17:36,890
aún insignificante
hacia la pregunta. ¿Por qué...?

335
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
fallas?

336
00:17:42,645 --> 00:17:45,732
[música siniestra]

337
00:17:46,608 --> 00:17:49,736
[tono penetrante]

338
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
[Achillia inhala profundamente]

339
00:17:53,656 --> 00:17:55,950
Quizás el hombre de madera
ofrecerá mayores oportunidades

340
00:17:56,075 --> 00:17:57,368
para la reflexión.

341
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
Trabaja el palus y dirige los pensamientos hacia adentro.

342
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
hacia una respuesta más ilustrada.

343
00:18:05,627 --> 00:18:09,214
[música de percusión]

344
00:18:12,801 --> 00:18:16,554
[gritos agresivos, clamor]

345
00:18:17,680 --> 00:18:19,933
[mujer gime]

346
00:18:21,684 --> 00:18:23,937
[vítores, charla]

347
00:18:29,567 --> 00:18:30,902
[Opiter se burla]

348
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
La mierda lucha contra la orina.

349
00:18:33,780 --> 00:18:35,114
[los combatientes gruñen]

350
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Haga una oferta al ganador.

351
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
No más de tres denarios.

352
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
El día se ilumina inesperadamente.

353
00:18:48,711 --> 00:18:51,172
[los combatientes gruñen]

354
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
[Opiter] Estás ausente del vino.

355
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
Permitir manos indignas
para ver la ofensa corregida.

356
00:18:57,470 --> 00:18:58,429
estoy por negocios,

357
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
y la jodida y rápida conclusión del mismo.

358
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
En ese sentido estamos igual.

359
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
Las pérdidas recientes se han reducido de forma estable,

360
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
obligándome a reabastecer
ofrendas hacia la arena.

361
00:19:09,232 --> 00:19:10,525
Estos hombres verían tu ludus

362
00:19:10,692 --> 00:19:12,277
una desventaja mayor.

363
00:19:12,652 --> 00:19:13,903
¿No era el poderoso Enómao

364
00:19:14,028 --> 00:19:15,989
¿Nació de tal oscuridad?

365
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
No fue el portador de la lluvia
condenado a un propósito endurecido

366
00:19:19,784 --> 00:19:20,869
¿Dentro de estas mismas entrañas?

367
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
Hombres jodidos singulares,
su reflejo es improbable

368
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
para ser vislumbrado entre
los bienes muebles mostrados.

369
00:19:26,708 --> 00:19:28,877
[los combatientes gruñen, rugen]

370
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
¿Qué negocio obliga?
visita a las profundidades estigias

371
00:19:35,341 --> 00:19:36,217
si tanto ofenden?

372
00:19:36,384 --> 00:19:38,219
rompería palabras con Anubis,

373
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
ex supervisor de las fosas.

374
00:19:40,597 --> 00:19:43,266
¿Anubis? ¿Con qué propósito?

375
00:19:43,433 --> 00:19:45,768
Se rumorea que tiene una gran cantidad de cereales.

376
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
muy necesitado por la casa de mi patrón.

377
00:19:48,563 --> 00:19:51,441
Me temo que has estado
descarriado por la lengua errante.

378
00:19:52,191 --> 00:19:53,902
Tuve tratos con Anubis
solo esta mañana

379
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
y puedo asegurar que el grano
no entre sus posesiones actuales.

380
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
Bueno, entonces me envían.
en una misión tonta.

381
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
Sólo tonto,

382
00:20:01,868 --> 00:20:03,745
si regresas a Siria con las manos vacías.

383
00:20:04,412 --> 00:20:07,582
Un verdadero amigo los vería.
lleno hasta rebosar.

384
00:20:09,250 --> 00:20:10,084
¿Tienes grano?

385
00:20:10,251 --> 00:20:11,794
- [Opiter] En exceso.
- ¿A qué costo?

386
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
Sólo presencia honrada,

387
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
meloso por el vino y el discurso cautivador,

388
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
lejos del olor nocivo
de clientes sucios.

389
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
Entonces soy tu hombre.

390
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
Como sostengo el tuyo en este momento.

391
00:20:28,269 --> 00:20:30,688
[gritando, aplaudiendo]

392
00:20:30,813 --> 00:20:33,066
[los combatientes gruñen]

393
00:20:35,526 --> 00:20:36,778
[salpicaduras de sangre]

394
00:20:39,822 --> 00:20:42,116
[charla confusa]

395
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
Ah...

396
00:20:46,287 --> 00:20:47,163
Los pensamientos vagan lejos,

397
00:20:47,330 --> 00:20:49,499
y su amorosa hija le roba ventaja.

398
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
La mano se mueve como estaba
enseñado sobre rodillas amorosas.

399
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
- [ambos se ríen]
- doy invitación

400
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
para que me acompañes en la ciudad

401
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
Para encontrarte jugando
con tu padre.

402
00:20:57,924 --> 00:21:02,053
Ella prefiere entrenar la mente.
al cloqueo de las gallinas.

403
00:21:02,220 --> 00:21:04,097
[Gabinio cloquea]

404
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
Aún se necesitan más años para superarte.

405
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
Acepto el concurso.

406
00:21:07,976 --> 00:21:10,144
No haces más que complacer a un anciano.
creer en si mismo

407
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
maestro de la estrategia.

408
00:21:12,230 --> 00:21:13,606
Cosa recibida con mucha gratitud.

409
00:21:13,731 --> 00:21:15,400
Sólo me inclino ante una habilidad elevada.

410
00:21:15,566 --> 00:21:16,985
[Cossutia] Es demasiado temprano en el día.

411
00:21:17,151 --> 00:21:19,654
aún no está vestida para su fin, Viridia.

412
00:21:19,821 --> 00:21:21,447
Caída a baños y vestimenta adecuada.

413
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
hija digna de un noble senador.

414
00:21:28,871 --> 00:21:30,540
Siempre se le tendrá en la más alta consideración.

415
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
Ay. Como él eternamente sostiene
amada hija.

416
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
la mimas
en obstrucción del retorno necesario

417
00:21:43,678 --> 00:21:44,804
al mundo de los hombres.

418
00:21:44,971 --> 00:21:47,765
ella se recupera
por la pérdida de su querido esposo

419
00:21:47,932 --> 00:21:49,100
en marcha medida.

420
00:21:49,267 --> 00:21:51,644
Palabras duras para estimular la acción
no hará más que endurecer la resistencia.

421
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
Entonces ayúdame a verlo suavizar.

422
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
La realidad de la hija soltera.
provoca susurros.

423
00:21:57,525 --> 00:21:59,736
no hubiera manchado mi nombre
moviendo la lengua.

424
00:21:59,902 --> 00:22:02,196
[Gabinio se burla] Como por ejemplo
con los que perdiste horas

425
00:22:02,363 --> 00:22:03,656
este mismo día?

426
00:22:03,823 --> 00:22:06,659
No te consideré preocupado por
el cloqueo de las malditas gallinas.

427
00:22:07,493 --> 00:22:10,413
Deja que el mal genio caiga en la memoria desvaída

428
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
y recuperar puntos en común.

429
00:22:19,047 --> 00:22:22,508
Muy deseado, como es el rompimiento de palabras.

430
00:22:22,675 --> 00:22:26,012
hacia los juegos inminentes
eres tan generosamente anfitrión.

431
00:22:26,137 --> 00:22:27,013
¿Qué hay de ellos?

432
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
Presentan una oportunidad muy necesaria

433
00:22:28,681 --> 00:22:32,101
reintroducir Viridia después
larga ausencia a la vista del público.

434
00:22:32,518 --> 00:22:34,687
Tu bien conoces sus sentimientos
hacia los juegos

435
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
y los gladiadores que los interpretan.

436
00:22:36,606 --> 00:22:38,191
Los sentimientos se pueden moldear,

437
00:22:38,941 --> 00:22:41,069
especialmente si reformado...

438
00:22:41,360 --> 00:22:42,904
por manos amorosas.

439
00:22:44,113 --> 00:22:47,075
Oh. El semblante se iluminó notablemente.

440
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
al expresar gratitud al sirio

441
00:22:50,078 --> 00:22:52,080
en ayudar a la caída
del rebelde Espartaco.

442
00:22:52,205 --> 00:22:53,206
Maldito sirio.

443
00:22:53,331 --> 00:22:57,210
Él es una serpiente,
sonriendo con dientes humanos.

444
00:22:57,627 --> 00:22:59,253
Es una criatura en la que no se puede confiar.

445
00:22:59,378 --> 00:23:02,507
La confianza es como el agua transformadora
al vapor o al hielo

446
00:23:02,632 --> 00:23:03,800
en condiciones variables.

447
00:23:03,966 --> 00:23:05,051
Hablas con acertijos complicados.

448
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
Entonces desenredemos el misterio.

449
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
¿Por qué crees que lo invité?
para romper la comida?

450
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
Tus maquinaciones se eluden.

451
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
Para calibrar al hombre hacia la utilidad

452
00:23:13,184 --> 00:23:15,103
en el creciente conflicto entre Pompeyo

453
00:23:15,269 --> 00:23:17,105
y el patrón de Siria, Craso.

454
00:23:17,271 --> 00:23:18,815
¿Y cómo se mide ese valor?

455
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
Al revelar el deseo
hacia la presentación del movimiento

456
00:23:22,151 --> 00:23:23,111
en el Senado,

457
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
ver a Pompeyo desamarrado
desde las puertas de Roma,

458
00:23:26,989 --> 00:23:28,074
en busca de las mierdas de Cilicia

459
00:23:28,241 --> 00:23:29,867
plagando las aguas de la República.

460
00:23:30,034 --> 00:23:33,371
Toma al maldito sirio.
en confianza?

461
00:23:34,455 --> 00:23:37,750
Uno falso,
sin que el hombre mismo lo sepa.

462
00:23:37,875 --> 00:23:38,876
Ponlo a prueba.

463
00:23:39,001 --> 00:23:40,795
Si se imparten conocimientos
encuentra el camino a Craso,

464
00:23:40,962 --> 00:23:43,714
Entonces conoceremos la situación de los sirios.
la lealtad se mantiene firme.

465
00:23:44,132 --> 00:23:45,424
¿Y si el perro se calla?

466
00:23:45,591 --> 00:23:49,595
Entonces puede ser de utilidad para más...
maestro agradable,

467
00:23:50,054 --> 00:23:52,265
y tal vez maniobró
para ayudar a negociar la paz

468
00:23:52,431 --> 00:23:54,684
entre Pompeyo y Craso,
evitando la guerra civil.

469
00:23:54,851 --> 00:23:56,853
Creer verdaderamente que los sirios dominan

470
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
¿Sobre la voluntad del puto Marco Craso?

471
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
Incluso una palanca tosca

472
00:24:00,565 --> 00:24:03,317
puede desplazar al más grande de
piedras cuando se les da el uso adecuado.

473
00:24:03,484 --> 00:24:04,735
El único uso para un hombre así.

474
00:24:04,902 --> 00:24:06,571
es ver gusanos ante una comida voraz.

475
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
¿Él no está parado?
Dominus de su propio ludus

476
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
¿Una vez reclamado por Batiatus?

477
00:24:10,491 --> 00:24:12,535
Favor concedido por el propio Craso.

478
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
Su maldita casa está reforzada

479
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
en la espalda de su Doctore Korris.

480
00:24:16,164 --> 00:24:19,500
Sin él, el sirio
caería en una merecida ruina.

481
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
Verdadero. Como muchos antes,

482
00:24:21,836 --> 00:24:23,963
el sirio se mantiene firme
hombros de sus superiores.

483
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
Y busca ganar más
Compra más allá de lo razonable.

484
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
[Gabinio suspira] Como todos
de posición base sueño.

485
00:24:31,137 --> 00:24:33,347
¿Por qué crees que vienen?
a aquellos de nosotros nacidos más alto,

486
00:24:33,514 --> 00:24:35,391
buscando el préstamo de monedas?

487
00:24:35,558 --> 00:24:37,059
Prestarlo es algo repugnante,

488
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
y tu hermano nunca
debería haberte movido

489
00:24:38,728 --> 00:24:40,021
hacia tal empresa de base.

490
00:24:40,188 --> 00:24:42,690
No involucremos a Servio en discusiones,

491
00:24:42,857 --> 00:24:46,861
ni apartarme del hecho de que
intereses pagados sobre la 'empresa base'

492
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
compensa los costos de las galas

493
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
lo disfrutas mucho.

494
00:24:52,617 --> 00:24:54,327
Nos desviamos del punto.

495
00:24:57,872 --> 00:25:00,208
Sospecho que lo harás
llévanos de regreso a él.

496
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
¿No recoges deseo?
hirviendo en los ojos

497
00:25:02,919 --> 00:25:05,046
del sirio cuando se topa con
nuestra hija?

498
00:25:05,213 --> 00:25:08,299
¿Es una maravilla? Ella es de una forma

499
00:25:09,133 --> 00:25:10,343
tal y como está su madre.

500
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
Te halagas cuando
debería estar elevándose hacia la ira.

501
00:25:12,678 --> 00:25:16,599
Y te enojas cuando deberías
descender hacia la quietud.

502
00:25:17,058 --> 00:25:18,768
Ahora, atiende a Viridia,

503
00:25:18,893 --> 00:25:21,520
y colocar pensamientos de
el sirio de la mente.

504
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
Palabras difíciles de aceptar. Él...

505
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
¡No volveré a oír nada más de eso!

506
00:25:29,320 --> 00:25:30,780
Si resulta que no tiene ningún valor,

507
00:25:31,322 --> 00:25:33,532
seguramente fabricará
su propia desaparición.

508
00:25:33,699 --> 00:25:36,953
Obtenga consuelo de tales,
y que eso sea el final.

509
00:25:47,713 --> 00:25:48,798
[Asur grita]

510
00:25:49,882 --> 00:25:52,051
- ¡Déjalo!
- Sí, Dominio.

511
00:25:53,010 --> 00:25:56,222
La evaluación es cierta.
Aquilia aún se muestra incapaz

512
00:25:56,389 --> 00:25:58,474
para romper las cadenas que atan la ascensión,

513
00:25:58,975 --> 00:26:01,727
y con ello, el surgimiento de
¡Esta maldita casa!

514
00:26:03,271 --> 00:26:04,814
[Hilara] El humor amargo de Nubia,

515
00:26:04,981 --> 00:26:07,566
algo que se sintió profundamente desde su llegada.

516
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
Los bueyes indomables rompen innumerables yugos

517
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
hasta que aprendan a caminar
donde lleva la mano fuerte.

518
00:26:13,990 --> 00:26:17,034
¿Seré entonces un granjero?
arando campos de mierda?

519
00:26:17,201 --> 00:26:18,035
Disculpas, Dominus.

520
00:26:18,202 --> 00:26:19,287
N-no quise hablar fuera de turno.

521
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
[Hilara] Achillia presenta molestia.

522
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
beneficio ausente de bestia de carga.

523
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Tal vez deberías reconsiderar

524
00:26:25,960 --> 00:26:28,754
apostar el futuro en habilidades imaginadas.

525
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
que palabras rotas
Creí que busqué tu consejo.

526
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
¿Hacia una maldita resolución?

527
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
[Hilara] Sólo busco proteger...

528
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
No soportas puta esposa,

529
00:26:39,598 --> 00:26:40,850
ni yo marido

530
00:26:41,017 --> 00:26:43,352
¡Necesito una jodida preocupación!

531
00:26:43,519 --> 00:26:45,771
- [grita]
- [la mesa hace ruido]

532
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
Disculpas.

533
00:26:50,318 --> 00:26:51,819
Me paso de la raya.

534
00:26:55,239 --> 00:26:57,825
[música sombría]

535
00:26:59,660 --> 00:27:01,203
[Asur exhala]

536
00:27:04,206 --> 00:27:06,042
[los hombres gritan a lo lejos]

537
00:27:06,208 --> 00:27:08,377
[Asur gime]

538
00:27:08,544 --> 00:27:11,464
¿Qué mierda fresca se mete en la boca abierta?

539
00:27:11,589 --> 00:27:12,882
Cae a la puta posición.

540
00:27:13,007 --> 00:27:14,925
- ¡Maldita posición!
- [Aquilia gruñe]

541
00:27:15,051 --> 00:27:19,096
no voy a trabajar palus
al lado de la puta mujer!

542
00:27:19,263 --> 00:27:21,515
una bendición ser
tan alejado de la distracción

543
00:27:21,640 --> 00:27:22,892
de menor presencia.

544
00:27:24,935 --> 00:27:28,022
[Erato] Darle un uso adecuado a la lengua...

545
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
y lamer la puta polla!

546
00:27:30,775 --> 00:27:32,068
¡Cae bajo el mando, loco de mierda!

547
00:27:32,234 --> 00:27:33,152
[Erato grita]

548
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
- Relojes Dominus.
- [gruñidos]

549
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
¡Manténgase firme, Erato!

550
00:27:38,240 --> 00:27:39,742
Calma tu mente.

551
00:27:40,284 --> 00:27:41,827
[ambos gruñen]

552
00:27:41,952 --> 00:27:44,455
¡Tarchón, Erato! ¡Cae a la maldita posición!

553
00:27:44,622 --> 00:27:46,040
[Erato grita]

554
00:27:48,209 --> 00:27:50,419
[Erato gruñe]

555
00:27:52,213 --> 00:27:54,423
[ambos gruñen]

556
00:27:56,175 --> 00:27:58,052
[música de percusión]

557
00:27:58,219 --> 00:28:00,429
[ambos gruñen]

558
00:28:02,390 --> 00:28:04,475
[Erato gruñe, gruñe]

559
00:28:14,402 --> 00:28:16,987
¿Conoces al maldito hombre?
¿Quién está delante de ti?

560
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
¡Soy Celado!

561
00:28:19,490 --> 00:28:22,618
Superé a Anthus en la maldita arena.

562
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
Camulus cayó ante mi

563
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
¡maldita espada!

564
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
Al igual que Magnetius, una vez campeón
de esta maldita casa.

565
00:28:32,503 --> 00:28:35,089
Ahora, prestarás atención a la palabra y mostrarás respeto.

566
00:28:35,214 --> 00:28:36,715
por este puto ludus,

567
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
¡O ver tu sangre en el puto suelo!

568
00:28:39,468 --> 00:28:41,095
- [Celado grita]
- [latigazos]

569
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
[Ashur] Acepta la advertencia.

570
00:28:44,432 --> 00:28:48,561
Testigo de hazañas logradas
cuando la mente está fijada en un propósito.

571
00:28:48,727 --> 00:28:51,439
Aspira a tal...

572
00:28:52,231 --> 00:28:56,360
y un día, tú también podrás
contar grandes cuentos...

573
00:28:57,069 --> 00:28:58,571
de gloria desvanecida.

574
00:29:06,328 --> 00:29:08,581
[trueno retumba]

575
00:29:16,964 --> 00:29:19,550
[truenos]

576
00:29:19,717 --> 00:29:20,843
Disculpas.

577
00:29:21,760 --> 00:29:24,555
El mensaje ha sido entregado para Dominus.

578
00:29:25,723 --> 00:29:27,141
Dámelo aquí.

579
00:29:36,358 --> 00:29:37,610
¿Lo voy a buscar?

580
00:29:38,611 --> 00:29:39,528
No.

581
00:29:42,072 --> 00:29:43,324
Es un asunto que merece su atención.

582
00:29:43,491 --> 00:29:46,160
Me ocuparé de ello directamente en su nombre.

583
00:29:47,161 --> 00:29:47,995
Domina.

584
00:29:54,335 --> 00:29:57,505
[música siniestra]

585
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
[Opiter] Te ve como un esclavo común.

586
00:30:09,099 --> 00:30:10,392
Soy un hombre libre,

587
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
recibir moneda por el servicio prestado.

588
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
¿Y qué cantidad de palma agraciada para quitar?

589
00:30:16,190 --> 00:30:18,943
vestigios en descomposición de
queridos hermanos en la cruz?

590
00:30:19,485 --> 00:30:21,028
¿Arrebataste tal conocimiento?
de nuestras labores

591
00:30:21,195 --> 00:30:23,239
- ¿De esa mierda de Proculus?
- [Opiter se ríe suavemente]

592
00:30:24,281 --> 00:30:26,951
Hombres de fuerza bruta
puede arrancar tales verdades

593
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
de bocas renuentes,

594
00:30:29,161 --> 00:30:32,998
sin embargo, al carecer de tales
forma agitada como la tuya...

595
00:30:33,832 --> 00:30:35,125
Debo confiar en otras habilidades.

596
00:30:35,292 --> 00:30:37,503
estaría al tanto de
¿Qué habilidad es tan leve?

597
00:30:37,670 --> 00:30:39,255
podría reunir para ayudar a tal esfuerzo.

598
00:30:39,421 --> 00:30:42,341
[Opiter] Oh, hay muchos
que han sido persuadidos

599
00:30:42,508 --> 00:30:45,052
por el tono melodioso de mi voz, sin embargo...

600
00:30:46,679 --> 00:30:47,972
Prefiero escuchar.

601
00:30:49,014 --> 00:30:53,060
Las lenguas arrogantes a menudo revelan
Secretos que resultan ventajosos.

602
00:30:54,270 --> 00:30:56,981
Hay muchos caminos hacia la victoria.
ausencia de fuerza de armas,

603
00:30:57,398 --> 00:30:59,483
a aquellos que tienen la intención de perseguirlos.

604
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
Exhibes una perspicacia poco común,

605
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
incluso para el famoso Doctore.

606
00:31:05,781 --> 00:31:08,325
Es una vergüenza hiriente
que el sirio fracasa

607
00:31:08,492 --> 00:31:11,662
poner el respeto donde está
tan merecido.

608
00:31:12,413 --> 00:31:15,332
Mmm. Algo que nunca permitiría
debajo de mi techo.

609
00:31:17,042 --> 00:31:18,127
¿Abordas la oferta?

610
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
[Opiter se ríe]
simplemente hago observación

611
00:31:21,297 --> 00:31:25,009
en anticipación de... posibilidades futuras.

612
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
Me temo que son sombríos
hacia la casa manchada

613
00:31:29,430 --> 00:31:31,765
por derrotas constantes en los juegos.

614
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
Es cierto.

615
00:31:34,602 --> 00:31:35,978
Las pérdidas aumentan.

616
00:31:36,645 --> 00:31:38,689
Sin embargo, a diferencia del sirio,

617
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
mi casa mantiene la posición

618
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
en la arena.

619
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Imagínese las alturas alcanzadas si
excusa borracha entrenando a mis hombres

620
00:31:47,197 --> 00:31:49,366
serían eclipsados por un más...

621
00:31:50,159 --> 00:31:51,952
sol radiante.

622
00:31:52,369 --> 00:31:54,538
Culpas del fracaso al exterior

623
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
hacia su Doctore?

624
00:31:56,123 --> 00:31:58,417
Lo coloco donde es firmemente merecido.

625
00:31:58,584 --> 00:32:01,629
El Doctore actual tiene
la mente de tierra coagulada.

626
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
Hombres castigados por un ingenio aburrido
rara vez captan los cielos.

627
00:32:05,799 --> 00:32:07,593
Y sólo un tonto salta desde un acantilado

628
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
esperando que le broten alas
como por milagro.

629
00:32:11,263 --> 00:32:14,642
¿Y cómo podría un halcón
alguna vez supe que posee tal

630
00:32:14,767 --> 00:32:17,561
cuando está confinado en una jaula restrictiva?

631
00:32:19,855 --> 00:32:22,941
¿A qué altura podría volar un pájaro así?

632
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
Muy por encima de las paredes de un ludus,

633
00:32:27,488 --> 00:32:31,909
llevado en alto por el
turbulentos vientos de oportunidad.

634
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
No eres lo que la expectativa evocó.

635
00:32:38,415 --> 00:32:42,086
Bueno, me siento honrado
en la superación del mismo.

636
00:32:46,382 --> 00:32:49,301
- [truenos]
- [los hombres gruñen]

637
00:32:54,515 --> 00:32:56,308
[Aquilia gruñe]

638
00:33:01,063 --> 00:33:02,314
[Ashur] ¡Aquilia!

639
00:33:06,568 --> 00:33:07,861
Caer a la posición.

640
00:33:08,445 --> 00:33:09,863
Adivinemos si reflexión sobria

641
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
resultado deseado.

642
00:33:11,782 --> 00:33:13,158
[Aquilia] Dominus.

643
00:33:13,659 --> 00:33:14,326
[Assur] Comienza.

644
00:33:14,493 --> 00:33:15,994
[Aquilia grita]

645
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
Las palabras de Domino
Hablaron mal de usted.

646
00:33:22,251 --> 00:33:24,002
Sin embargo, no mencionó ninguna mentira.

647
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
Incluso la dura verdad
puede ser meloso con tono suave.

648
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
Eso era merecido.

649
00:33:31,385 --> 00:33:33,178
No soporto esposa...

650
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
ni debe asumir tal posición.

651
00:33:37,474 --> 00:33:41,729
Tampoco debería verte
tan agraviado por el amor retenido.

652
00:33:44,898 --> 00:33:47,025
La presencia calienta el corazón más allá de las palabras.

653
00:33:47,609 --> 00:33:49,862
[el viento aúlla]

654
00:33:52,156 --> 00:33:56,660
Calentaría más que el corazón...
si así se permite.

655
00:34:01,832 --> 00:34:03,959
El sentimiento es bien recibido.

656
00:34:05,002 --> 00:34:06,879
Durante mucho tiempo he deseado escuchar esas palabras.

657
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
caer de los labios maduros.

658
00:34:12,426 --> 00:34:15,721
[Hilara suspira] Mesías,
Te tengo muy querido amigo.

659
00:34:18,014 --> 00:34:18,724
¿Amigo?

660
00:34:18,891 --> 00:34:20,391
No hay palabra más verdadera

661
00:34:20,516 --> 00:34:22,518
para aquellos que se preocupan unos por otros.

662
00:34:29,275 --> 00:34:30,819
Entonces quedémonos como tales.

663
00:34:31,402 --> 00:34:34,281
y condenar las reflexiones errantes
al recuerdo olvidado.

664
00:34:35,741 --> 00:34:37,576
[trueno retumba]

665
00:34:37,701 --> 00:34:39,911
[música sombría]

666
00:34:42,664 --> 00:34:44,875
[Aquilia grita]

667
00:34:45,918 --> 00:34:48,253
Quizás los dioses nos bendigan este día.

668
00:34:48,837 --> 00:34:51,422
- y se matarán unos a otros.
- [risas]

669
00:34:51,799 --> 00:34:54,510
[Ashur gruñe]

670
00:34:54,676 --> 00:34:56,929
[Aquilia gruñe, grita]

671
00:34:57,094 --> 00:34:57,930
[Ashur] Bien.

672
00:34:58,096 --> 00:34:59,932
Utilice el cuerpo ágil de una mujer para obtener ventaja.

673
00:35:00,098 --> 00:35:01,642
contra un oponente más pesado.

674
00:35:01,809 --> 00:35:03,977
[Aquilia gruñe]

675
00:35:05,771 --> 00:35:08,148
[ambos gruñen]

676
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
Sin embargo, no caiga en un exceso de confianza.

677
00:35:11,443 --> 00:35:12,986
[Aquilia grita]

678
00:35:13,153 --> 00:35:14,154
[Aquilia gruñe]

679
00:35:14,321 --> 00:35:18,200
Un error que puedes
Nunca te levantes de la arena.

680
00:35:20,786 --> 00:35:22,955
[Aquilia grita]

681
00:35:24,748 --> 00:35:26,542
[Aquilia gruñe]

682
00:35:26,708 --> 00:35:28,043
[Ashur gruñe]

683
00:35:28,210 --> 00:35:30,295
[Aquilia gime]

684
00:35:31,672 --> 00:35:33,882
[música premonitoria]

685
00:35:35,634 --> 00:35:37,886
[ambos gritan]

686
00:35:41,557 --> 00:35:43,684
- [Aquilia jadea]
- pregunto de nuevo,

687
00:35:43,851 --> 00:35:45,936
¿por qué fallas?

688
00:35:51,692 --> 00:35:53,944
[Pantalones de Aquilia]

689
00:35:57,698 --> 00:35:59,992
[Aquilia grita]

690
00:36:01,785 --> 00:36:03,579
[ambos gruñen]

691
00:36:04,037 --> 00:36:04,705
Fallar.

692
00:36:04,872 --> 00:36:06,915
[Ashur gruñe]

693
00:36:10,669 --> 00:36:12,921
[Aquilia grita]

694
00:36:15,716 --> 00:36:17,593
[Aquilia exclama]

695
00:36:17,759 --> 00:36:19,219
[Ashur gruñe]

696
00:36:20,178 --> 00:36:20,804
¡Falla!

697
00:36:20,929 --> 00:36:23,473
[Aquilia grita]

698
00:36:24,433 --> 00:36:25,684
[Ashur gruñe]

699
00:36:26,935 --> 00:36:29,187
[ambos gruñen]

700
00:36:30,772 --> 00:36:34,610
[Ashur ruge, la sangre salpica]

701
00:36:35,819 --> 00:36:40,824
[música espeluznante]

702
00:36:45,954 --> 00:36:47,497
[ruido sordo]

703
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
¿Por qué...?

704
00:36:49,750 --> 00:36:51,460
¿tú...?

705
00:36:51,627 --> 00:36:53,503
fallar?

706
00:36:55,756 --> 00:36:58,008
[Pantalones de Aquilia]

707
00:36:59,384 --> 00:37:01,094
[tos]

708
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
¡Porque soy indigno!

709
00:37:05,641 --> 00:37:07,517
¡Mi deber abandonado!

710
00:37:07,643 --> 00:37:09,019
y el recuerdo

711
00:37:09,186 --> 00:37:11,063
grilletes maldita mente!

712
00:37:14,858 --> 00:37:17,069
[música sombría]

713
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
El peso que llevas,

714
00:37:30,415 --> 00:37:32,918
recuerdos de la tierra de la que provienes,

715
00:37:33,710 --> 00:37:36,713
de amor, familia, triunfo y tragedia.

716
00:37:36,880 --> 00:37:40,801
No tiene ningún interés para
los ojos sobre ti en la arena.

717
00:37:41,843 --> 00:37:42,636
el pasado,

718
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
no representa quienes somos.

719
00:37:46,181 --> 00:37:49,434
El presente es lo que tiene significado.

720
00:37:51,520 --> 00:37:53,981
La promesa del mañana.

721
00:37:54,898 --> 00:37:57,109
[trueno retumba]

722
00:38:11,873 --> 00:38:13,333
Reanudar el entrenamiento.

723
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
Y aprovechar el destino

724
00:38:16,962 --> 00:38:19,381
como campeón de esta puta casa.

725
00:38:19,548 --> 00:38:22,092
[trueno retumba]

726
00:38:33,895 --> 00:38:36,773
[truenos]

727
00:38:36,898 --> 00:38:39,818
[música de percusión]

728
00:38:56,418 --> 00:38:59,046
¿Cómo evalúas mi forma contra Aquilia?

729
00:38:59,171 --> 00:39:00,714
Te mantuviste como un coloso, Dominus.

730
00:39:00,839 --> 00:39:02,507
No se le hizo la pregunta.

731
00:39:02,674 --> 00:39:04,801
[Hilara] Sin embargo, las palabras se arrancan
de mis pensamientos.

732
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Te paraste como se describe,

733
00:39:08,597 --> 00:39:11,600
no igualado por el hombre, ni por la mujer indigna.

734
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
no tendré respuesta
de esclavo a Dominus...

735
00:39:20,692 --> 00:39:22,110
pero de hilara

736
00:39:22,569 --> 00:39:23,779
a Asur.

737
00:39:29,493 --> 00:39:31,703
[trueno retumba]

738
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
Siento un profundo arrepentimiento...

739
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
esos ojos nunca te presenciaron
sobre las arenas de la arena.

740
00:39:46,218 --> 00:39:48,178
Si hubieran estado sobre mí...

741
00:39:50,889 --> 00:39:52,933
Habría ascendido a campeón.

742
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
[Hilara susurra]
Siempre permanecerás como tal

743
00:39:59,523 --> 00:40:01,608
a aquellos que te toman en serio.

744
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
[sonando música suave]

745
00:40:07,989 --> 00:40:11,827
[truenos]

746
00:40:23,296 --> 00:40:26,800
me caería al baño
para borrar el trabajo del día.

747
00:40:26,967 --> 00:40:28,844
te tendría como eres,

748
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
un dios entre los hombres.

749
00:40:31,972 --> 00:40:34,266
[ambos respiran pesadamente]

750
00:40:40,021 --> 00:40:42,232
[Hilara gime]

751
00:40:48,989 --> 00:40:51,283
[música tensa sonando]

752
00:40:57,038 --> 00:40:59,249
[truenos]

753
00:41:30,030 --> 00:41:32,240
[todos respiran pesadamente]

754
00:41:33,074 --> 00:41:35,327
[Hilara gime]

755
00:41:36,077 --> 00:41:37,579
[Hilara] Trae vino.

756
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
Espere a ser convocado.

757
00:41:41,041 --> 00:41:43,251
[Hilara gime]

758
00:41:56,014 --> 00:41:58,266
[música de percusión]

759
00:42:04,439 --> 00:42:06,441
¿Encuentras que falta la distracción ofrecida?

760
00:42:06,608 --> 00:42:09,319
La pasión no logra aumentar
hacia una competencia temprana.

761
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
La sangre se agita con la revelación del primus.

762
00:42:12,822 --> 00:42:13,615
[Opiter] Hm.

763
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
Entonces no nos demoremos
llegada anticipada.

764
00:42:22,040 --> 00:42:24,292
[ambos respiran pesadamente]

765
00:42:35,845 --> 00:42:37,222
[Korris] Presentas tanta diversión.

766
00:42:37,389 --> 00:42:40,809
- ¿a todos los que te invocan?
- [Opiter se ríe suavemente]

767
00:42:40,934 --> 00:42:45,230
Tal excitación agrada al
élite de Capua y Roma,

768
00:42:45,814 --> 00:42:47,774
conocimiento abrazado por
el Dominio anterior

769
00:42:47,941 --> 00:42:49,442
de la propia casa del sirio.

770
00:42:51,194 --> 00:42:53,405
todavía estoy asombrado

771
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
que las mujeres de posición se rebajan

772
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
a un entretenimiento tan básico.

773
00:42:58,410 --> 00:43:00,662
[Opiter] Sus apetitos superan con creces los de

774
00:43:00,829 --> 00:43:02,122
- de maridos lánguidos.
- [el hombre gime]

775
00:43:02,289 --> 00:43:04,958
Te maravillarías con esos
que han cruzado el umbral

776
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
en tales actividades.

777
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
Seguramente ninguno de estima dentro de las murallas de la ciudad.

778
00:43:09,838 --> 00:43:12,173
Nada menos que la esposa
del propio edil.

779
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
- ¿Horacía?
- [Opiter se ríe]

780
00:43:17,053 --> 00:43:18,596
¿Y sus amigos?

781
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
¿Modista? No.

782
00:43:21,182 --> 00:43:24,853
Temo que le falta coraje
para impulsar el deseo.

783
00:43:24,978 --> 00:43:27,314
Pero la honorable esposa de
buen Gabinio, sin embargo,

784
00:43:27,480 --> 00:43:29,941
es opuesto en todos los aspectos.

785
00:43:30,066 --> 00:43:31,609
[Korris susurra] ¿Cossutia?

786
00:43:32,652 --> 00:43:33,611
[Opiter se ríe]

787
00:43:33,778 --> 00:43:35,530
El carácter de la mujer es más agudo

788
00:43:35,697 --> 00:43:37,198
que una hoja bien afilada.

789
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
¿Cómo caíste en
¿un conocido tan quisquilloso?

790
00:43:42,787 --> 00:43:46,249
Como ocurre con... muchas mujeres de cierta edad,

791
00:43:46,416 --> 00:43:48,877
ella anhela días perdidos para siempre

792
00:43:49,002 --> 00:43:52,172
y la atención se desvaneció con el paso de los años.

793
00:43:53,340 --> 00:43:56,760
Alabanzas y palabras amables.
embotan incluso el borde más afilado.

794
00:43:56,926 --> 00:43:59,137
El sirio no posee tal intuición.

795
00:43:59,304 --> 00:44:01,056
eso convencería a los nobles de que se unieran a su causa.

796
00:44:01,222 --> 00:44:04,601
[Opiter se ríe] Le falta
cierto arte de la lengua,

797
00:44:05,727 --> 00:44:08,688
provocando los de posición
para evitar su presencia.

798
00:44:09,397 --> 00:44:10,565
Algo que no preocupa

799
00:44:10,732 --> 00:44:14,194
si trabajaste debajo
un lanista más agradecido.

800
00:44:20,075 --> 00:44:22,035
Me he demorado más allá de lo razonable.

801
00:44:22,744 --> 00:44:24,120
Hablaste de cereales.

802
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
te veré bien satisfecho

803
00:44:27,540 --> 00:44:31,086
para ser entregado en el descanso
del día cuando la tormenta ha pasado.

804
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Gratitud.

805
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
Debería caer de la presencia...

806
00:44:39,219 --> 00:44:42,389
mientras-mientras sigo erguido.

807
00:44:43,848 --> 00:44:46,893
¿Qué maravillas podrían presentarse
con la esperanza de disfrutar

808
00:44:47,060 --> 00:44:50,980
en una luz tan gloriosa
¿de forma más permanente?

809
00:44:53,817 --> 00:44:56,486
- Evidencia.
- ¿Hacia?

810
00:44:57,153 --> 00:44:58,947
Vería a mis hombres en la posición merecida.

811
00:44:59,114 --> 00:45:02,492
en los juegos inminentes
de los Ludi Apolinares.

812
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
Quieres que asegure la compra

813
00:45:06,746 --> 00:45:08,498
por la casa donde estás deshonrado

814
00:45:08,665 --> 00:45:11,960
mientras eleva al sirio
por mi cuenta?

815
00:45:12,127 --> 00:45:14,921
Yo entrené a esos hombres,
No el puto sirio.

816
00:45:15,672 --> 00:45:17,632
No son más que un reflejo de mi valor.

817
00:45:17,799 --> 00:45:21,136
La victoria en la arena aumenta
estima y transmite ventaja

818
00:45:21,302 --> 00:45:24,681
hacia el siguiente quien lo haría
abrázame como Doctore.

819
00:45:25,223 --> 00:45:29,269
Y si suave brisa
luces sobre el oído receptivo

820
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
al servicio del deseo?

821
00:45:36,609 --> 00:45:40,113
Entonces tal vez podamos
compartir vino y palabras una vez más.

822
00:45:52,000 --> 00:45:54,919
[la gente grita indistintamente]

823
00:46:05,930 --> 00:46:07,891
[el perro ladra]

824
00:46:16,399 --> 00:46:17,817
[gruñidos]

825
00:46:18,401 --> 00:46:19,861
Disculpas.

826
00:46:23,364 --> 00:46:25,617
[música tensa]

827
00:46:27,035 --> 00:46:28,328
¿Moneda o sangre?

828
00:46:29,954 --> 00:46:32,582
[el hombre se ríe amenazadoramente]

829
00:46:33,082 --> 00:46:33,833
Sangre, entonces.

830
00:46:34,000 --> 00:46:35,168
[el hombre gruñe]

831
00:46:35,293 --> 00:46:37,545
[Korris gruñe]

832
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
- [silenciamiento metálico]
- ¡Jódete, bastardo!

833
00:46:43,301 --> 00:46:46,012
[todos gruñen, gritan]

834
00:46:46,179 --> 00:46:49,224
- [silenciamiento metálico]
- [hombre gimiendo]

835
00:46:49,390 --> 00:46:52,101
[el hombre grita]

836
00:46:52,268 --> 00:46:55,230
- [Korris gruñe]
- [silenciamiento metálico]

837
00:46:55,396 --> 00:46:57,273
[Korris ruge, gruñe]

838
00:46:57,398 --> 00:46:59,651
[silenciamiento metálico]

839
00:47:00,443 --> 00:47:02,654
[ambos gruñen]

840
00:47:03,404 --> 00:47:04,280
[el hombre gruñe]

841
00:47:04,447 --> 00:47:06,157
[todos gruñen]

842
00:47:06,282 --> 00:47:08,368
- [el hombre grita]
- [salpicaduras de sangre]

843
00:47:08,493 --> 00:47:09,911
[el hombre gruñe]

844
00:47:10,078 --> 00:47:13,122
[Korris gruñe agresivamente]

845
00:47:13,998 --> 00:47:16,209
[ambos gruñen]

846
00:47:16,376 --> 00:47:17,335
[sonajeros de cadena]

847
00:47:17,502 --> 00:47:19,128
- [silenciando]
- [Korris ruge]

848
00:47:19,254 --> 00:47:22,173
- [el hombre grita]
- [la madera suena]

849
00:47:22,340 --> 00:47:24,592
[hombre jadea, gruñe]

850
00:47:28,388 --> 00:47:29,222
[ambos gruñen]

851
00:47:29,389 --> 00:47:31,057
[el hombre gruñe]

852
00:47:31,224 --> 00:47:34,060
- [la hoja hace ruido]
- [el hombre grita]

853
00:47:34,227 --> 00:47:37,272
- [Korris grita]
- [silenciamiento metálico]

854
00:47:37,438 --> 00:47:40,149
[el hombre gruñe]

855
00:47:40,275 --> 00:47:43,278
- [el hombre grita, aúlla]
- [silenciando]

856
00:47:43,444 --> 00:47:45,655
[Korris ruge]

857
00:47:47,574 --> 00:47:49,659
[Fides] ¿Cómo está ahora vuestro maldito honor?

858
00:47:49,826 --> 00:47:51,035
[gritos]

859
00:47:51,160 --> 00:47:53,496
[Korris] ¡Fides, maldito cabrón!

860
00:47:53,621 --> 00:47:55,999
[Grita Fides] ¡Perdóname la vida! ¡Te lo ruego!

861
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
No estoy de humor para perdonar.

862
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
¡La ira cae sobre la forma equivocada!

863
00:47:59,711 --> 00:48:01,879
¡No es mi mano la que se mueve contra ti!

864
00:48:02,046 --> 00:48:04,090
¿Quién te encargó la maldita tarea, eh?

865
00:48:04,257 --> 00:48:06,259
[Fides gime]

866
00:48:06,426 --> 00:48:08,261
[el hombre grita]

867
00:48:08,428 --> 00:48:10,388
[Pantalones Korris]

868
00:48:10,555 --> 00:48:12,015
- ¡Fides!
- [el hombre gime]

869
00:48:20,940 --> 00:48:23,735
[silencia]

870
00:48:24,277 --> 00:48:27,113
[Korris grita]

871
00:48:27,280 --> 00:48:28,656
[Korris gruñe]

872
00:48:29,532 --> 00:48:31,784
[trueno retumba]

873
00:48:37,415 --> 00:48:40,293
[Achillia murmura fervientemente]

874
00:48:40,418 --> 00:48:42,670
[solloza suavemente]

875
00:48:49,469 --> 00:48:51,012
[truenos]

876
00:48:51,179 --> 00:48:52,388
[gritando]

877
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
El pasado no representa quién soy.

878
00:48:55,975 --> 00:48:58,811
[gritos]

879
00:48:58,978 --> 00:49:02,440
El pasado no representa quién soy.

880
00:49:02,565 --> 00:49:04,317
[gritos]

881
00:49:04,484 --> 00:49:06,653
El pasado no representa quién soy.

882
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
[jadeos]

883
00:49:08,613 --> 00:49:10,323
[gritos]

884
00:49:10,490 --> 00:49:13,493
[Se construye música de percusión rápida]

885
00:49:15,578 --> 00:49:17,914
[gritos]

886
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
- [guardia] Aquilia.
- [la puerta suena]

887
00:49:20,041 --> 00:49:21,167
Estás convocado.

888
00:49:25,505 --> 00:49:27,757
[truenos]

889
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
[Ashur] Hay esos
entre vosotros, me han dicho,

890
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
que están en desacuerdo con la última adquisición

891
00:49:38,476 --> 00:49:42,105
y espera ella no se sostiene
entre la hermandad.

892
00:49:43,064 --> 00:49:46,567
Pongamos estas preocupaciones
a la puta hierba.

893
00:49:47,402 --> 00:49:48,695
[Tarchon] Dominus.

894
00:49:49,696 --> 00:49:52,615
Disculpas, pero aún no lo ha hecho.
ha sido probado en un puente,

895
00:49:52,782 --> 00:49:54,325
como lo ha hecho cada uno de nosotros.

896
00:49:59,664 --> 00:50:02,542
¿Alguna vez has sacado sangre?
de su doctor?

897
00:50:03,459 --> 00:50:04,335
¿Mmm?

898
00:50:04,502 --> 00:50:07,714
¿Alguno de ustedes tiene putos coños?

899
00:50:09,882 --> 00:50:11,008
Habla ahora

900
00:50:11,175 --> 00:50:12,927
y disipar la ignorancia.

901
00:50:15,179 --> 00:50:18,391
Achillia necesita demostrar su valía
digno de la marca para solo uno

902
00:50:18,558 --> 00:50:20,268
en esta casa, y yo...

903
00:50:20,977 --> 00:50:23,646
Quédate bien jodidamente satisfecho.

904
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
Arrodillarse.

905
00:50:34,657 --> 00:50:36,909
[silbidos metálicos]

906
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
Diseña tu mente hacia un puto propósito glorioso

907
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
en honor a la Casa de Ashur...

908
00:50:43,666 --> 00:50:46,377
y recibir sacramentum gladiatorum.

909
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Haz eco de mis palabras.

910
00:50:50,089 --> 00:50:54,427
Comprometo mi carne, mi mente, mi
voluntad para la gloria de este ludus

911
00:50:54,594 --> 00:50:57,430
y las órdenes de mi Dominus.

912
00:50:57,847 --> 00:51:01,893
Comprometo mi carne, mi mente, mi voluntad...

913
00:51:02,518 --> 00:51:04,896
para gloria de este ludus...

914
00:51:05,938 --> 00:51:07,356
y las órdenes de mi Dominus.

915
00:51:07,523 --> 00:51:10,318
Juro ser quemado, encadenado, golpeado

916
00:51:10,485 --> 00:51:14,655
o morir a espada en el
búsqueda del honor en la arena.

917
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
Juro ser quemado, encadenado,

918
00:51:19,660 --> 00:51:20,828
golpeado,

919
00:51:21,871 --> 00:51:23,915
o morir a espada...

920
00:51:24,957 --> 00:51:28,503
en la búsqueda del honor en la arena.

921
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
Se ha pronunciado juramento.

922
00:51:34,300 --> 00:51:35,551
[silbidos de marca]

923
00:51:35,718 --> 00:51:37,929
[Aquilia gruñe]

924
00:51:49,690 --> 00:51:51,901
Ahora ella se encuentra entre la hermandad.

925
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
Deja que esto sostenga el final de
maldito desacuerdo.

926
00:51:55,696 --> 00:51:57,907
[la puerta suena]

927
00:51:58,741 --> 00:52:00,117
¡Doctor!

928
00:52:03,246 --> 00:52:06,040
¿Ese mierda de Proculus se mueve contra nosotros?

929
00:52:06,624 --> 00:52:08,167
El villano es conocido por Fides como su hombre

930
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
según necesidad y ocasión.

931
00:52:10,336 --> 00:52:12,463
¿Y le arrancaste la confesión?

932
00:52:12,630 --> 00:52:15,716
No, se le escapó-[gruñidos]

933
00:52:15,883 --> 00:52:18,302
[Ashur] Asiste con
toque más considerado

934
00:52:18,886 --> 00:52:21,430
¡O ver herida afligida sobre la propia carne!

935
00:52:23,391 --> 00:52:24,517
todavía vivo,

936
00:52:24,684 --> 00:52:26,978
y todo lo que sigue lo sostengo
ser una maldita bendición.

937
00:52:27,395 --> 00:52:29,480
[Ashur] Se levanta el corazón al oírlo así.

938
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
¿Qué hay de tu tarea?

939
00:52:33,568 --> 00:52:35,820
¿Pudiste asegurar
¿Qué te he pedido?

940
00:52:36,320 --> 00:52:38,030
Rompí palabras y vino con Opiter

941
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
y se ganó su confianza según las instrucciones.

942
00:52:40,950 --> 00:52:42,994
Y no sospechaba nada
de tu encuentro casual

943
00:52:43,160 --> 00:52:44,412
en los boxes que frecuenta a menudo?

944
00:52:44,579 --> 00:52:46,330
Él cree que me enviaron a hacer un recado.

945
00:52:46,455 --> 00:52:48,708
para conseguir grano de Anubis.

946
00:52:50,585 --> 00:52:52,461
¿Y cómo dejaste al hombre?

947
00:52:53,212 --> 00:52:56,549
Hinchado de esperanza
de que me convierta en su Doctore,

948
00:52:57,049 --> 00:52:59,385
si mueve Cossutia
hacia nuestra inclusión

949
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
en los juegos de su marido.

950
00:53:01,429 --> 00:53:03,764
Te demuestras tu valía sin medida.

951
00:53:04,473 --> 00:53:07,393
Descanse y vea recuperada la salud.

952
00:53:10,730 --> 00:53:12,523
¿Y qué hay de Próculo?

953
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
[Ashur] Pagaremos sangre
con sangre de mierda

954
00:53:20,031 --> 00:53:22,950
en el momento y lugar de nuestra elección.

955
00:53:24,827 --> 00:53:27,038
[trueno retumba]

956
00:53:28,748 --> 00:53:31,000
[Fides gruñe, jadea]

957
00:53:37,506 --> 00:53:40,051
Necesito un maldito médico.

958
00:53:40,217 --> 00:53:41,636
[gemidos, pantalones]

959
00:53:41,761 --> 00:53:44,013
[música siniestra]

960
00:53:45,431 --> 00:53:46,891
¿Está hecho?

961
00:53:47,934 --> 00:53:48,851
Korris aún vive,

962
00:53:48,976 --> 00:53:51,270
aunque gravemente herido.

963
00:53:51,771 --> 00:53:54,941
Ver deuda contraída con su marido.
eliminado del libro mayor

964
00:53:55,107 --> 00:53:58,319
según lo acordado en respuesta a
el mensaje de hoy,

965
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
y voy a redoblar-

966
00:53:59,862 --> 00:54:01,656
[salpicaduras de sangre]

967
00:54:02,114 --> 00:54:04,909
Considere el libro mayor equilibrado.

968
00:54:09,830 --> 00:54:12,041
[música siniestra]

969
00:54:24,845 --> 00:54:27,056
[perro gruñe]

970
00:54:28,557 --> 00:54:31,018
[el perro ladra, hace crujidos]

971
00:54:31,185 --> 00:54:35,815
[música premonitoria]